一直以為形容人瘦弱到風都吹得起的，是「奀挑鬼命」。照字面看「奀」當然不大，「挑」是細細力已可撥弄，或舉重若輕如「挑逗」、「挑剔」、「挑戰」、「挑唆」，都不必太過費勁，行路腳跟不着地輕佻貌曰「挑達」……
偶翻廣州俗語詞典，才知我錯了，不唸「挑」，還寫了別字──原應為「奀嫋鬼命」，那「嫋」唸「niu1」，即是粵人所謂的纖巧、瘦長、細弱。
粵語陳片瘋狂喜劇中的新馬仔，卑微仰視胖子或巨人（蕭錦是經典人物），實屬奀嫋鬼命。不過既是女字部，當然形容女人，或女鬼。
最嚇人的，不是畫花口面以滴血指爪及燈光助威，而是她柔弱、溫文、漂亮，看來沒什麼殺傷力，你防不勝防，不虞是異物之際，忽地明白了，此時燈滅了，自腳板底起那道涼意直透五內，「心寒」僵住，是的，這感覺好恐怖。永遠忘不了。
說些有趣的：最近在寫個鬼古《手心的一個字》，兩期仍未完。有人追問：「手心什麼字呀？是誰寫的？」我道：「現在仍未決定，因為我在跟着故事走，下期再說。」與當初的構思有點不同了，因為跟「她」走──這也是我另一恐怖感。