台灣片《賽德克．巴萊》中講述的「霧社事件」，是山區族民血戰抗日，偏偏拍出多幕震撼人心場面的導演魏德聖，日前受訪時其舉止卻滲着書卷味，說話陰聲細氣的他表示顧慮過份血腥暴力畫面會讓觀眾不安，寧願營造氛氛含蓄交代。魏德聖自爆籌拍《賽》片時，曾親自到山區揀蟀，挑族民演出會更具說服力，卻被沒安全感的族民誤以為是詐騙集團，令他啼笑皆非。 撰文：比華利
電影《海角七號》為台灣導演魏德聖省靚招牌，他鍾情執導非商業味道的作品，這次不惜工本，耗資7億新台幣（約1.8億港元）拍攝史詩大作《賽德克．巴萊》，電影背景是台灣原住民的歷史，分為上、下兩集，該片在台灣上畫口碑和票房俱皆，尤其老一輩原住民看得很有共鳴，《賽》片兩集的總票房已逾6.8億新台幣（約1.7億港元）。
魏德聖日前來港宣傳時接受訪問，他直言10多年前已受「霧社事件」這段充滿血淚的歷史感染，有意籌拍《賽》片，讓人回顧有關台灣原住民賽德克族的故事。拍攝期間頻頻出現超支，魏德聖四出撲水，幸得也是原住民的徐若瑄和周杰倫爭相解囊，爽快拿出逾千萬新台幣讓導演圓夢，徐若瑄還不收分文演出，她扮演一名日婦，戲份不及其他毫無演出經驗的素人演員，為過戲癮，徐若瑄可說出錢出力。
曾遭族民誤會
為增加電影真實性，魏德聖曾深入山區搜集資料，並了解賽德克族的生活習慣，他說：「族民最初當我是敵人，聽到我來拍他們的故事，還以為我是詐騙集團，對我很不信任，直至相處下來才放下戒心。」魏德聖還冒險挑選約30名賽德克精壯的原住民演出，他們雖有勇欠演技，但經魏德聖耐心指導下，眾人都順利完成演出。參演的一班賽德克族民全部孔武有力，拍武打鏡頭都真身上陣，但由於他們沒拍攝經驗，演來難免蝦碌百出，魏德聖說：「他們拍攝打戲時，不會遷就鏡頭，盲目的打出來，結果容易受傷，需工作人員加倍指導。」賽德克族民本性自尊心強，所以為着面子關係，他們也拚命達到導演要求。
《賽》片重點是原住民抗日血淚史，族民團結殺敵，其中重頭戲是「霧社事件」，族民領軍下山圍剿日本人學校運動日。為減低血腥味，魏德聖營造了濃霧天氣化減戾氣，他說：「我希望可以讓這場戲走上另一個層次，殺敵的鏡頭也沒大特寫，不用太明顯，用凝重氣氛交代。我不能說沒殺人，事實那段歷史真的有記載。」
綜觀《賽》片欠奉商業元素，除卻台灣本土對有關歷史感興趣，海外票房進賬實在有難度，電影更分上、下集，問魏德聖為何不索性把兩集濃縮成一集於台灣以外巿場上映？他說：「早前參加威尼斯影展時，我們就把兩集剪成兩個半小時濃縮版，但事後發現太短，當中會交代不清故事，所以考慮日後會剪成3小時版本，相信觀眾不會沒耐性看下去，至於香港因接近台灣，所以不會播濃縮版。」
盼金馬獎發威
《賽》片在下月26日舉行的台灣金馬獎獲得最佳劇情片和最佳導演等11項提名，魏德聖直言對每個提名都信心爆棚，要是只可以勝出其中一項，魏德聖寧捨最佳導演殊榮，他說：「那就要最佳劇情片，這個獎是對台前幕後付出過的努力的肯定。」獎項誰不嫌多，魏德聖期待成為金馬大贏家。
馬志翔拍打戲斷尾指
現年33歲的台灣演員兼導演馬志翔，正是賽德克族原住民的後代，童年曾隨家人在台東山區居住，對族中風土文化瞭如指掌，由他在電影《賽德克．巴萊》中演繹賽德克族年輕頭目鐵木瓦力斯，更具說服力。
感覺驕傲
馬志翔流着賽德克族的血，同時擁有該部族族民黝黑皮膚和強壯身形，當他穿上傳統原住民服飾現身鏡頭前，的確能演活角色，他說：「我8歲前都隨家人在山上生活，其後才下山。從小有聽過祖先抗日的故事，教科書上也讀過有關歷史，這次可透過螢幕演繹祖先的英雄，令我感覺有一份驕傲。」
戲中多場血腥打鬥場面，馬志翔都捨替身而親身上陣，尤其一幕水中混戰，更令他左手尾指骨節變形，他說：「有一幕講述我與對手在水中作戰，我壓倒他時，太投入令尾指骨折，從此變形向外彎。」問馬志翔為何事後不找醫生進行矯形手術？他樂觀說：「雖變了形，但生活上影響不算大，就當拍這部片的紀念吧，男演員拍戲留下的傷疤，也更添很man的味道。」
話你知：原住民灑熱血
《賽德克．巴萊》講述台灣原住民族賽德克族在日殖時期被日軍毀滅了部落文化和信仰，經過日本人30年的高壓統治後，賽德克族對日本人的反抗情緒日益增加。
險遭滅族
在一次宴會中，有族人遭到日本警察無理毒打，族人頭目莫那．魯道決定要帶領族人反抗日本人，結果引發了台灣有名的「霧社事件」，歷史記載原住民殺死百餘名日本人，但原住民死亡人數近千，更有參與的部落險遭滅族。
