後記為保護自己常欲言又止

後記
為保護自己常欲言又止

訪問後記者收到Ella的手機短訊,「我其實是不善於表達的人,謝謝你們的體諒。」身體缺陷,總教聽障人士先想到是自己不便於人。其實,記者應該要感謝她肯跟一個不曉手語、不懂看口形的陌生人對談近三小時。聽障人士用手語溝通,如同健聽人士用口說話,只是方式不同,目的一樣,兩者沒分別,歧視不應存在。
然而,歧視早叫他們要學懂保護自己。訪問開首,Ella說話一句起,兩句止,說起製作曲奇過程,她會說是商業秘密;憶起遇騙憾事,她忍不住哭起來叫停訪問。

動作大易惹人誤會粗魯

Ella在訪問過程中很多時欲言又止,或者放棄不說。或許她會覺得,就算用手語說出來,記者也不會明白。
聽障人士溝通以手口並用,有時動作過大,旁人會誤會他們行為粗魯、誇張,Ella也不例外,她會刻意收慢動作,但情緒始終遮掩不了,她會哭、會笑、也會黑臉。自幼是可人兒的Ella,瓜子臉,清秀脫俗,記者問她年齡,她立即耍手擰頭,用筆在白紙寫上「千萬別寫」,那一刻,她如同愛美的青春少艾。
《蘋果》記者