《喬布斯傳》的中、英文版傳記昨於香港同步推出發售，有「粉絲」臨上飛機前不忘跑到書店拿取早已預訂的傳記，先睹為快。有書店表示，至今已有逾一萬本傳記被預訂，貨源及存量相當緊張。本報發現，網上已有盜版傳記可供免費下載。
商務印書館銅鑼灣店昨甫開店，職員立即把空運抵港的喬布斯傳記英文版，擺放在店內當眼地方。店長表示，由於中文版貨源緊絀，故只供已預訂的人士提貨，英文版亦只有百多本存貨供市民即場購買，至今已有逾一萬本中、英文版傳記被預訂。《喬布斯傳》在港英文版每本售309元，中文版則售200元。
大專學生黃同學表示，全家人共擁有10部蘋果產品，喬布斯逝世後，雖然媒體廣泛報道他生平，「佢同家人關係唔好、點解決等等，本書應該會講多啲」。大學生何同學最欣賞喬布斯把每一日都視作生命最後一日，令人生頓時變得充滿意義。
《喬布斯傳》繁體版由台灣天下文化出版社出版，廖月娟、姜雪影、謝凱蒂三人負責繙譯，她們都持有美國大學碩士學位，亦是台灣資深譯者。《喬布斯傳》簡體中文版在中國內地開售更掀起排隊潮，北京圖書大廈一小時已賣500本，平均每分鐘六本，在內地預訂量破紀錄過100萬。簡體版版權由中國中信出版社取得，7月招募譯者，400人報名，最終選出4人，8月開筆，半月譯好600頁50幾萬字，網友戲稱為「超音速繙譯」。
其實《喬布斯傳》未出已轟動，他逝世後更激發銷情，在亞瑪遜預訂排行榜由424位躍升至首位。《蘋果》記者