【本報綜合報道】兩大歐洲銀行瑞銀（UBS）及德銀昨公佈第三季成績表，儘管瑞銀受到魔鬼交易員事件影響，令純利挫近四成，但上季純利仍然勝過市場預期。同時，德銀第三季轉虧為盈，純利更超出市場預期一倍，為正呆滯等待歐盟峯會結果的市場帶來冲喜。
瑞銀早前爆出交易員擅自進行買賣事件，令市場擔心該行業績會因此而受重創。瑞銀就指，雖然第三季純利按年下跌39%至10.2億瑞郎（約11.6億美元），但數字仍然勝過市場預期的3.02億瑞郎。而魔鬼交易的實際損失為18.5億瑞郎（約20.9億美元），比預期較少。公司信貸純利稍勝預期，報17.7億瑞郎。瑞銀股價連續兩日向上，昨日最多再升3.05%。
德銀轉賺10億美元
銀行於十月時表示，信貸及債券銷售增加，將會抵銷魔鬼交易員帶來的虧損，令公司純利溫和上升。但扣除魔童事件及公司信貸純利後，投資銀行業務仍然錄得5.66億虧損。瑞銀指瑞郎走強，經濟不穩，令投行業務純利下跌。
除瑞銀外，德銀昨亦公佈業績。德銀就由去年同期的12.1億歐元虧損，轉虧為盈至本年第三季錄得7.25億歐元（約10億美元）純利，高出市場預期3.43億歐元。銀行指出，由於消費者銀行業務及資產管理團隊收入增加，令公司純利上升。德銀股價最多升3.62%。