曼市今日在英超榜首戰兼打吡戰碰頭,其中一個焦點當然是朗尼對巴洛迪利兩名擅於倒掛金勾的星級前鋒對決,只是對本地足評述員來說,如比賽期間出現倒掛金勾,卻因一時情急而講成「X勾」的話,可能就此成為「經典」。
還記得曾偉忠與蔡育瑜兩位資深足球評述員,年前在《球迷世界》的遊戲節目中,接連將足金金猴說成足金X猴,另外,「金句王」黃興桂更加試過將倒掛金勾,講成倒掛X勾;結果這次事件亦成本地講波界的經典「蝦碌」事件。
廣東省體育台評述員何輝表示,任何評述員也有機會講錯,包括有經驗或新入行:「我曾經聽過有評述員在評述NBA時誤將金州勇士,講成金X勇士,結果該評述員被人笑了好一段日子。」
問到何輝講波多年有否出事時,他笑說當然有:「以我的經驗,最容易講錯通常是晨早又或者是深夜波,這些賽事因精神狀態未必太好,這便是最易出錯之時,而記得當年在新加坡espn時,便試過講『吊個波入禁區』,講成疑似粗口的同音字,結果拍檔江忠德笑到跌落地。」
問到如何避免講錯倒掛金勾時,何輝認為,如真的遇到球員打倒掛時,便要提醒自己講慢些,以減少講錯的機會。
本地記者