兩個洋小子推着單車在路上嬉戲，以為他們說的是葡萄牙語，一問才知道是西班牙話。抵台不過一個半月，國語已臻得心應手與陌生人調笑程度，三更半夜，換了是亞裔我大概不敢輕易搭訕，免得被誤會企圖踢無知青少年入會，對鬼仔因為性趣缺缺，反而光明磊落。站在路邊聊了半天，分手前互通姓名，亮眼睛的一個叫Juan，漢名講了兩次聽不清楚，再問恐防傷他自尊心；厚嘴唇的是Giovanni，報過原名後表情有點尷尬：「中文名字我不喜歡，不告訴你了。」三唔識七，好奇心絕對不可隨便觸動，否則逼入窮巷也只好怨先撩者賤。套取這麼濕碎的情報，初生之犢根本不是老江湖手腳，不說不說還須說，尚未出動酷刑已經招供：不知哪個誤人子弟的學究，將他的名和姓配搭成「羅基凡」。
壞事的當然是「基」字──雖然國語唸出來和gay擦身而過，卻不可漠視港文化驚人的侵蝕，在台灣註冊的全球唯一中文同志出版社，便借了我們的諧音，開門見山定名「基本書坊」。人家艾慕杜華的小鄉里，才二十出頭便誠心誠意仿效馬可波羅飄洋過海，捧在掌心呵護都來不及，怎麼替他取了個可能遭同學仔諧謔的名字，天天活在一落樓就有人疾呼「基仔基仔」的陰霾中？要是天生好女色，這樣的刺激足以令他積極仇同，咬牙切齒和真基們劃清界線，而假如誤打誤撞果然有斷袖分桃癖，那就更加不該，未徵求當事人同意使蠻力揪出衣櫃，除非他是十惡不赦的害群之馬，要不然有違基本私隱權。易一字，「羅紀凡」不就皆大歡喜嗎？