問：Accordingtotheschedule,thenexttrainarrives/willarriveat10pm（根據時間表，下一班火車晚上十時抵達）這一句，應用arrives還是willarrive？
答：說將按時間表、日曆等安排發生的事，動詞習慣用簡單現在式（simplepresenttense），例如：（1）NextThursdayisapublicholiday（下星期四是公眾假期）。（2）WhendoesthelinergettoHongKong?（郵輪什麼時間到達香港？）讀者說的那一句，一般也會用arrives，不過，用willarrive文法也沒有錯。
問：讀報紙，見到TsangHoldsonTighttoPeg這標題，內文說HongKongshouldnotbelookingatdelinkingitsdollarfromthegreenback。Holdon是「繼續」還是「堅持」？Delink一字，字典不載，是正式的英文嗎？
答：Holdon有「堅持」、「繼續」兩個意思，例如：（1）Thepracticeheldonformanyyears（這慣例維持了多年）。（2）Heheldondespiteadversities（他在逆境之中緊持下去）。Holdonto則是「抓緊」，可用於比喻，例如：（1）Iheldontightlytotherope（我緊緊抓住繩索）。（2）Heheldontothehopeofgettingajob（他沒有放棄找到工作的希望）。Tsangholdsontight（=tightly）topeg即「曾蔭權堅持聯繫匯率」。
至於delink，由de、link合成。De作字首（prefix），有「除去」的意思，例如deforest（砍伐森林）、defrost（除霜、去冰）等。這個de可以和動詞、名詞等自由組合，字典不可能一一列出。讀者示下那一句，說的是「香港不應考慮把港元和美元脫鈎」。