問:LeungKaWinghaschangedhisstoryyetagain這一句,是說「梁家榮再次改口」還是「梁家榮未有改口」?
答:Yet用在again、another、more以及happier之類比較級形容詞之前,只是加強語氣,例如:(1)Ihavereceived(yet)anothercomplaint(我又接到投訴)。(2)Lifeisgetting(yet)moredifficult(生活更加艱難了)。讀者示下那一句,當然是說「梁家榮再次改口」。
「還未」可用「yetto+動詞」表達,例如:SheisyettomeetherPrinceCharming(她還未遇上心目中的白馬王子)。
問:Whenwewerediscussingthecausesofthewar,MrChanwalked/waswalkingintotheclassroom(我們正在討論戰爭的原因,陳先生走進教室來了)這一句,哪個選擇正確?
答:用when接連的兩個動作,時間上較長的用ing形式動詞,一下子就完成的則用簡單時式(simpletenses),例如:Wewerewalkingintheparkwhenwestartedthediscussion(我們在公園散步的時候,開始討論)。「散步」的時間長,「開始」的時候短,所以started用簡單時式。讀者那一句,「討論」的時間長,「走進教室」的時間短,所以應用walked。
用when接連的兩件事,假如同樣持續一段時間,或同樣短促,則當然可以同樣用ing動詞或簡單時式動詞,例如:(1)Whatwereyoudoingwhenitwasgettingdark?(天漸黑時,你在做什麼?)(2)WhenIdrewmypistol,hefired(我把手槍拔出,他就開槍)。