問：Accordingto和inaccordancewith有什麼分別？
答：Inaccordancewith可解作「依照（計劃、規例、章程等）」以及「和……一致」，例如：（1）Theroadwasbuiltinaccordancewiththeplans（這條路是依照計劃修築的）。（2）Whathesaidwasnotinaccordancewiththefacts（他說的和事實不一致）。
Accordingto也有「依照（計劃、規例、章程等）」的意思，只是語氣比inaccordancewith隨便一點；此外，accordingto還有兩個意思，一是「據……說」，有時帶「未必可信」含義；一是「按……而定」，例如：（1）Theroadwasbuiltaccordingtotheplans。（2）AccordingtotheChinesecommunists,therewasnomassacreinPekingon4June1989（據中共說，一九八九年六月四日，北京沒有屠殺事件）。（3）Youwillbepaidaccordingtoyourwork（你的工資會按你的工作而定）。
不少英文學者認為，inaccordancewith這說法不大自然，通常可用following或under取代，例如inaccordancewithyourinstructions、inaccordancewithouragreement等，可改為followingyourinstructions、underouragreement等。至於accordingto，除非你想暗示所引言論未必可信，否則不如簡簡單單用say字，例如TheChinesecommunistssaytherewasnomassacre等。而假如真要暗示所引言論可疑，accordingto之前還可加個助語詞，例如：Well,accordingtotheChinesecommunists,therewasnomassacre。