根據英格蘭廚神的回憶錄改編，坦白說，完全沒有吸引力。英國甚麼都好，君主立憲、議會制度、牛津劍橋、莎士比亞、勞斯萊斯、福爾摩斯、大衞連、希治閣、占士邦，但最要命的，是「冇啖好食」。你有聽說過英國美食嗎？有聽說過英國餐酒嗎？連廚藝、菜式（cuisine）或廚師（chef）等詞彙，用的都是法文，你就知道英國人的廚藝有多高明。有個不是笑話的笑話，美國侵伊之戰，法軍的伙食最受美、英士兵歡迎。三十多年前第一次去倫敦電影節，見識了英國食物「賣相一流，味道九流」的殘酷現實，可說陰影自此長存，但情況迄今沒變，那是無藥可救的了。那或許要追溯到基督教或清教徒的歷史，或者英國的殖民史了。
但這樣說，並不表示本片不好看。相反，有了這些認識，你會看得很投入。看到那個不知肉醬意粉（Spaghettibolognaise）為何物的父親，我對戲中的小孩就寄以萬二分同情。香港最草根的家庭，都吃過茶餐廳的乾炒牛河吧。母親體弱多病，沒有本事燒好吃的菜，整日吃罐頭食品。有時菜燒壞了，乾脆吃烤麪包。命苦啊！
撰文：黃國兆