賊作兵,兵作賊 - 古德明

賊作兵,兵作賊 - 古德明

DuringthePeninsularWar,whichbeganwhenNapoleoninvadedPortugal,aFrenchsergeantresolvedtodecampandliveincomfort.Tothisendhepersuadedabout100oftheworstcharactersinthearmy,andgoingwiththemtotherear,tookuphisquartersinavastdesertedconvent.Hecarriedoffeverythingintheneighbourhoodthatsuitedhim;well-furnishedspitsandstewpanswerealwaysatthefire,andeachmanhelpedhimselfashewould.Thescoundrelhadalsocarriedoffnumbersofwomen;andbeingjoinedbeforelongbythescumoftheFrenchandAlliedarmies,heformedabandofsome300English,FrenchandPortuguesedeserters,wholivedasahappyfamilyinoneunbrokenorgyforseveralmonthstilltheirdenwascarriedbythreeFrenchbattalions,andthesergeantwasshot.
拿破崙進侵葡萄牙,引起半島戰爭,其間一名法軍中士決定潛逃,逍遙過活,誘使軍中最下流者約百人,一起走到後方,在一宏大而荒廢了的女修道院住下來,要什麼,就去附近搶。爐火之上,整天烤叉肉不空,燉鍋菜常滿,各人隨意大嚼。那卑賤的中士還搶得一些女人。而法軍、聯軍裏的渣滓,紛紛來投,不久他就糾集了約三百個英軍、法軍、葡軍逃兵。他們像一家人那樣,一直縱慾狂歡,過了幾個月,最後才給三營法軍搗破巢穴,那中士也被槍決。