在心智比較成熟的社會，政客與法定伴侶以外的男女發生超友誼關係，除非對方尚未成年，或者牽涉暴力和藥物，否則還真不足以構成醜聞。有權有勢的男人，本身就是一劑會行會走的春藥，去到那裏都難免碰到甘之若飴的用家，逢場作興固然是家常便飯，另起爐灶生兒育女也見怪不怪，官太們大多深明大義，隻眼開隻眼閉詐儍扮懵有之，同個衰佬隻揪後約法三章有之，一般都以大局為重，床頭打架打到頭崩額裂，也會手拖手出席晚宴酒會，在公眾面前製造和諧。就說法國最近三個總統吧，私生活各自各精彩，為免惹上官非，在位的薩科齊和仍然在世的殊拉克暫且按下不表，單講屍骨已寒的法蘭索瓦米特朗。他的風流韻事生前已經舉國皆知，身後葬禮兩頭住家同場出現，私生女光明磊落上電視暢談神秘爸爸，英明領袖的美譽並未因此有半分減損。公事還公事，私事還私事，法國人這方面是很均真的，你看那個在紐約搞到一鑊泡的DSK，回到祖家仍然沒有被吊銷競選總統權，政治生涯並未正式劃上句號─國民投不投他票是另一回事。
米特朗最為論者詬病的，反而是在位時隱瞞患癌，視領導人健康應該透明的憲法若無睹。當地小報更熱衷發掘各種枱底交易，誰在競選期間接受過巨額捐款，誰因而獲得投標優惠，誰沒有交稅不被追查，諸如此類。「我肯定她是我的終生伴侶」？「結婚以來，確實有過艱難的時刻」？「我們在私人感情問題上早已決心不再往後看」？謝謝你，肥皂劇的瓜葛請留給電視編劇，或者林夕和黃偉文。