【諾貝爾獎文學獎今日公佈和平獎得主】
每年諾貝爾文學獎公佈時，瑞典國寶級詩人特朗斯特羅姆（TomasTranstromer）門前都聚集了大批國內傳媒，昨天（周四）也不例外。多年來總是希望落空，他已看透了，昨天他在家中輕鬆聽音樂，電話突然響起，瑞典學院終於不避嫌，頒獎給他來報喜了。老詩人有點震驚，仍說「非常好」。
瑞典學院有意多些頒諾貝爾文學獎給非歐洲語系作家，不過今年的文學獎沒有這樣做，也沒有受阿拉伯之春影響，頒給中東作家，而是頒給已80歲的特朗斯特羅姆。
「通向現實的新鮮途徑」
瑞典學院讚揚特朗斯特羅姆的詩「通過凝煉、透徹的意象，他為我們提供了通向現實的新鮮途徑。」瑞典學院常務秘書恩格隆（PeterEnglund）披露，自1993年以來，特朗斯特羅姆的名字每年都出現在文學獎提名名單上，今年終於頒獎給他。
特朗斯特羅姆在國際詩壇享負盛名，1954年首部詩集《十七首詩》出版，就轟動瑞典詩壇，之後又出版《途中的秘密》、《半完成的天堂》、《聲響與足迹》、《狂野的市場》、《路徑》和《為生者與死者》等詩集，數量不算多，但都是精品。1960年代美國詩人好友布萊（RobertBly）將他的詩作繙譯成英文，打入國際詩壇，日益受重視，作品被繙譯成超過60種語言。
瑞典學院指特朗斯特羅姆的詩集，多數用字精煉、具體、比喻意象濃烈，晚期的詩集格式更短，更簡潔。法新社形容他的詩充滿隱喻和意象，描繪日常生活和自然的情景，卻絕不淡如白開水，而是注滿想像和情感，展示出像是在夢的意識，把時間拖慢下來，讓人剖析內心自我和周遭世界的關係，又不時奇峯突出，令人讀後同時有迷惘和精神一振的感覺，被譽為「神秘主義大師」。
特朗斯特羅姆的詩作內容，則受他對大自然和音樂的熱愛指引，後來漸漸傾向幽暗，探討生老病死等存在問題。美國詩人哈斯（RobertHass）說過，他的詩「令人深刻的感受到，一個生活出了軌的普通人如何活下去」。
「看過他的詩不會自覺渺小」
恩格隆則說，特朗斯特羅姆的是關於死亡、歷史、記憶和自然這些大問題，「人類都活在這些東西相遇的監獄中，這些東西令我們自覺重要，看過他的詩你絕不會自覺渺小」。
這是1974年的雍松（EyvindJohnson）和馬丁松（HarryMartinson）之後，文學獎首次頒給瑞典作家，當年兩人以瑞典學院院士身份獲獎，引起很大爭議，恩格隆說這次頒獎給特朗斯特羅姆決定很審慎。瑞典首相賴恩費爾特（FredrikReinfeldt）說老詩人得獎令他開心自豪，希望這個獎能令外界多些注意瑞典文學。
法新社/路透社/美聯社
特朗斯特羅姆詩集
