問：英國廣播公司擬用CE和BCE取代AD和BC，先生認為怎樣？AD是拉丁文AnnoDomini（基督出生後）的縮寫，為什麼「基督出生前」不也用拉丁文縮寫，卻用英文BeforeChrist？
答：「AD用拉丁文，BC用英文」這問題，恐怕無法解釋。語文有時是不可理喻的。至於用CD（CommonEra公元）、BCE（BeforetheCommonEra公元前）取代AD和BC，當然是因為BC、AD的獨尊基督教含義，有點不合時宜：今天，即使是歐美，基督教影響力已大不如前，信奉者也銳減，而且全球一體，為免其他宗教信徒反感，改用沒有宗教色彩的CE、BCE，是絕對可以理解的。
AD習慣用在年分之前，但也可用在century一字之後；BC則一律用在年分和century之後，例如：200BC（公元前二百年）、the2ndcenturyBC（公元前第二世紀）、AD200（公元二百年）、ADthe2ndcentury/the2ndcenturyAD（公元第二世紀）。
問：Downtothewire是什麼意思？
答：Downtothewire（直到那鐵線）這成語出自十九世紀末葉美國的賽馬場。賽馬跑道的終點，以一條橫鐵線標出。競爭激烈的馬賽，不到終點，難卜勝負，所以，downtothewire指「直到最後一刻」，例如：Wewillhavetoworkrightdowntothewiretofinishthejob（為了完成工作，我們得做到最後一分鐘）。