辛亥先烈紀念牌印錯字

辛亥先烈紀念牌印錯字

【本報訊】辛亥革命百周年之際,繼早前由市建局活化的百子里公園被發現輔仁文社序言刻字有錯後,政府聯同中西區議會負責修葺的革命先烈楊衢雲被刺殺處紀念牌,又將輔仁文社寫成「輛仁文社」。楊氏後人批評,當局對待革命烈士的歷史態度馬虎,以致連番錯誤,令人難以接受。
出現錯字的紀念牌位於中環結志街52號街角,那裏是輔仁文社創辦人楊衢雲百年前被清廷派人刺殺之地,現納入孫中山史蹟徑第七站,五年前由政府及中西區區議會斥資修葺,立有一塊紀念牌,講述楊衢雲及輔仁文社事迹。
楊衢雲紀念活動籌委會主席楊丕漢發現,紀念牌上誤將輔仁文社寫成「輛仁文社」。
他批評當局對歷史不認真、對革命烈士不尊重,「喺外國出現呢啲錯誤,隨時有官員要辭職負責啦」。他要求當局盡快公開道歉及更正錯誤,「香港作為辛亥革命發源地,短短一條街,兩個紀念革命嘅地方都出現錯字,實在太過份,叫人點接受」。

楊衢雲當年在結志街52號的位置被清廷刺殺,該處現豎立一塊紀念牌。張志華攝

位於孫中山史蹟徑第七站的紀念牌,竟將「輔仁文社」誤寫為「輛仁文社」(箭嘴示)。

楊衢雲墓正名 堂姪欣喜

市建局斥資4,000萬元活化的百子里紀念公園本月竣工,但日前有中大內地生發現,刻有輔仁文社序言的亭架上,將「曰」字全部錯刻成「日」字,市建局事後承諾盡快更正。
中西區民政事務處發言人表示,曾在錯字表面貼上正字,但近期脫落,多謝市民提醒;該處正製作新的紀念牌,以盡快更換出錯的紀念牌。
此外,楊衢雲1901年在中環結志街被清廷派員槍殺後,遺體一直安葬於跑馬地墳場,為免埋骨之處被清廷發現,石碑一直未刻上名字。
楊衢雲堂姪楊興安指出,他十多年來兩度去信港府,要求為堂伯父的墓碑正名,紀念堂伯父對革命的貢獻,至本月終獲接納,石碑旁加一塊簡介楊衢雲生平的紀念碑。
孤寂百年的楊衢雲墓添上紀念碑後,有學生到墓前致送鮮花致意。楊興安希望墓碑正名有助新一代了解辛亥革命歷史。

楊興安對政府替他堂伯父重新立碑感到高興。