早前曾來港開騷的美國搖滾詩人卜戴倫(BobDylan),最近聲稱將自己到亞洲地區巡迴所見所聞化成畫作,他多張大作最近在紐約畫廊公開,竟被眼利粉絲發現十居其九的畫作都是抄襲多名陳年著名攝影師的作品,可謂老貓燒鬚。
百年作品照抄
現年70歲的卜戴倫,最近在紐約GagosianGallery舉行畫展,展出他多張親自繪畫的畫作,他聲稱這些作品是他到日本、中國、越南及南韓舉行巡迴演唱會時,受見到的人、街道和建築等啟發而畫成。
可是這些所謂原創畫曝光後,已被卜戴倫的粉絲發現是抄襲陳年甚至超過130年前的舊相,18張畫之中有10張都是抄襲。其中一張疑似慈禧太后時代一名宦官與另一名中國男子討價還價的繪畫,正是抄襲HenriCartier-Bresson於1948年拍攝的照片。另一張卜戴倫畫下一名越南女子穿上傳統裙子躺在地上的繪畫,正是抄襲攝影師LeonBusy於1915年拍下的攝影作品WomanSmokingOpium。
卜戴倫另一張三名男子一起玩桌上遊戲的畫作,是抄襲攝影師DmitriKessel為雜誌《LIFE》拍攝的照片,至於一名僧侶與小孩及驢子在富士山前休息的畫作,則是照抄1880年代的舊照。
未為事件解畫
雖然卜戴倫未為事件解畫,但畫廊的發言人昨日表示這些畫是卜戴倫旅遊時找到的色彩及質感所注入的新氣象,並將畫展主題由原來的視覺之旅(VisualJourney)改成視覺反映(VisualReflection)。
向以原創自居的卜戴倫其實早被批評歌詞疑是抄襲美國內戰時期詩人的作品以及日本黑道小說的內容。至於他的後輩、美國著名民謠女歌手JoniMitchell去年接受訪問時也曾批評卜戴倫說:「卜戴倫是一名抄襲者,所有關於他的東西都是不真實,全是欺騙。」