辛亥革命100周年，兩岸三地全力催谷，卻突然傳來消息說紀念歌劇被叫停，中共想收韁，係咪太遲？強國主旋律大片：《辛亥革命》（1911）即將上畫，戲內意識形態自然穩穩陣陣，不談怎抗暴政專制，少談革命精神，但巨星不少：成龍、李冰冰，還有第五次演孫中山的趙文瑄。趙真人比電影大膽有趣得多，起碼他敢說：「孫中山不光是革命，女人方面他也很有本事的！」
記者：何兆彬
訪問攝影：蔡家輝
地點：HarbourViewHotelHK
蘋：蘋果日報
趙：趙文瑄
冰：李冰冰
第五次演孫中山
蘋：第五次演孫中山，感覺如何？
趙：第一次演的是張婉婷1995年《宋家皇朝》！當時她看到我在周刊一個專訪，就覺得我扮起來會像孫中山。後來一試妝之下，我也覺得：咦，怎麼這麼神奇，原來好像！
蘋：當初演跟現在演，有甚麼不一樣？
趙：每次都不一樣，因為我現在年紀也大了。而如果我沒演過孫中山，就不會把我生命中發生的事情跟他聯想在一起。革命過程中，有人出賣過他，也有人要把他置之死地，我沒遇過這種極端的事情，有時候我會想：孫中山怎麼還堅持下去呀？因為遇到這樣的事情，可能我本來就會打退堂鼓，像有次我拍一部戲，被製作人騙了，他欠了我一筆酬勞，我好氣！我就想到孫中山。還有愛的感覺，他常提到「博愛」，是近乎宗教的情操。
蘋：你在台灣長大，那以前心中的孫中山，跟現在你了解的，有甚麼不一樣？
趙：不一樣，以前根本不了解他。以前我們有「三民主義」這一課，我就覺得很枯燥，想趕快背一背，拿個分數就好了。演這個戲，我就覺得書沒有白唸！因為他是被神話化的一個人，我要到了去演，才會覺得跟他比較接近。如果再有人找我，我還會再演，但戲會比較挑剔。
孫對女人也很有本事
蘋：這套戲都比較正面的去拍孫中山，但近年也有一些說法，對他這個人的評價比較負面。
趙：那是人性呀！我們要容許偉人有弱點、有缺點，他做過偉大的革命事業，至於他的一生裏面有瑕疵，道德上有污點，那是另外一回事了，因為情慾，因為意志薄弱的時候，那我覺得有人批評他的女人比較多，比較亂，但那麼多年來，沒有一個出來鬧啊！不管是他的元配，或宋慶齡，或陳粹芬，都執行他的理想。如果是為錢財，一早就出來鬧了，我想女人都對他很好，這就是愛吧！所以我覺得孫中山不光是革命，這方面他也很有本事的！我想要拍這樣的孫中山，現在在國內還不是時候，除非是外國投資，但只要不是太污衊的，我會很樂意去演。
蘋：剛才聽到李冰冰叫你「趙老師」，原來你們二人17年前就合作過。
趙：17年前我拍《紅玫瑰白玫瑰》，有一場戲是我跟葉玉卿，她（李冰冰）來客串一個角色，因為有時候戲比較少，他們通常會找臨時演員來，通常都講得不好，但這個小女孩非常專業，她那時候臉圓圓的，臉上還有兩個紅暈，我也蠻喜歡她的，大家有聊天，我就問她你在唸戲劇，都學甚麼呀？因為我當年演戲沒多久，而且我講的普通話是台灣式的，我想看有甚麼教材，可以學到標準的普通話。後來98年，我們又合作拍一個古裝戲，她演一個公主。
蘋：你也沒想到她後來會變成大明星嗎？
趙：大概沒想到。當時這個戲還有周迅，她倒問過我：哥哥，我將來會不會紅呀？我當時說：會，你現在還沒有紅，我是覺得很奇怪的！哈哈，真的，她演戲很靈。而李冰冰是一個很努力的演員，她演的是一個公主，她演到後來有神經病，然後把她爸爸殺掉，這個戲很難演，她是演技派的。
那個撕心裂肺不是演的
蘋：怎麼會演出這部戲？
冰：電影公司找我演徐宗漢時，也有顧慮，我不知道徐宗漢是誰，反而是我爸爸知道，他說「徐宗漢就是黃興的老婆，她是參加革命的，兩人是因為革命才走在一起的。」徐宗漢是100年前的人物，她為了民主革命、婦女解放運動、貧窮兒童教育等，而傾盡一生的財力，現在想來，這女性真的非常偉大，她有這樣的觀念及態度！100年前的女性本來還裹着足，但她在100年前就搞革命，奉着孫中山之命，與黃興假扮夫妻，最後二人真的發生感情，結為夫妻。
蘋：剛才你談到你爸爸知道她是誰，你爸爸是唸歷史的嗎？
冰：他就是對歷史這些很有興趣，他很博學。
蘋：聽起來你是在一個文藝家庭長大，你有受到父親的影響嗎？
冰：我第一次演戲時──已寫了20幾年的日記，爸爸說「我也沒啥給你買了」，就在日記簿上寫了12個字給我：自尊自重自愛自立自強自信。他說一個女孩必須做到這些，這件事烙在我心中，鞭策着我。
蘋：這個戲演得很辛苦吧？尤其是在海灘為黃花崗七十二烈士收屍一幕……
冰：那一天我真的要精神崩潰了！那是12月份，到了現場，天氣太冷了，沒有人肯下去，那我就第一個下去，坐在裏面，就沒有人不下來了！那個撕心裂肺呀，是真的撕心裂肺，而不是演的。我連一個人都挪不動，你想想，一百年前這個女人要去收屍，那有多辛苦呀？為了效果，我們到了上海一個泥灘上拍，那個泥，一踩，人就陷下去，泥到了你膝蓋處，腳拿出來，靴子卻留了在泥下面。那一天，我的心跳都是亂的，而且我還要哭，還要吶喊，演完了我就坐在地上一直狂哭不止！
蘋：你的戲都是跟成龍演對手的。
冰：幾乎每一場戲都是。大哥拍這戲實在太棒了，有人會以為這個人總是嬉里哈拉，或只是動作靈活，只會演一些搞笑的，但看這戲你會發現他也會演很細膩的戲，他拍哭戲很厲害，說哭就哭，哭幾遍都行。而在戲外，他對每個人都很照顧，他停不下來，有時候撿撿垃圾，有時候擦擦地板，甚麼都幹。榜樣嘛！
＊《辛亥革命》（1911）9月29日上映