下月北征的五部張愛玲電影，是《情場如戰場》，《小兒女》，《六月新娘》，《南北一家親》和《南北喜相逢》，都是電懋公司出品，有人質問為何不包括《太太萬歲》，顯然唔知頭唔知路。微博帖子指它們從未有光碟面市，當然大錯特錯，除了林黛領銜主演的第一部，其他都曾經正式商業發行，帖子所附組圖，便是如假包換的光碟封面──我馬上想起老派廣東俗語「攬住個老公嗌賊」，雖然形容的非常鹹濕，與這項誤會風馬牛不相及。也可見這批影片對大部份內地人來講是個謎，既沒有在它們首映時為睹明星丰采擠在戲院看過，亦不曾慕編劇盛名恭恭敬敬煲碟，假如再不趕去UCCA惡補，遲早遭粉絲俱樂部開除會籍。
聽聞《情場如戰場》這次將放映復修的國語版，恨到牙癢癢，不知道起程前資料館會不會安排特別場慰勞街坊。它的拷貝是來自三藩市（世界戲院？）的海外孤本，當年賣豬仔的時候聲帶配上粵語，幸好鄭發明先生珍藏錄自電視的原版影帶，新近終於雙劍合璧。貪方便的懶蛇，一直把它簡稱《情戰》，想不到前年資料館籌備出版張愛玲電懋劇本集，得見油印對白本，原名居然正是這二字！《南北喜相逢》原名則是《香園爭霸戰》，因為《南北和》票房報捷，食過番尋味的《南北一家親》也賣座鼎盛，生意佬總是向錢看的，靈機一觸再下一城。張劇本改編拍過兩次的荷里活影片《Charley'sAunt》，香港譯名《假扮姑婆》，主角是男扮女裝的半老徐娘，後來《熱情如火》和《杜絲先生》都拖着它的影子。