問：「色狼」英文可不可以叫lech或lecher？
答：中文從前沒有「色狼」一詞，只有「色鬼」、「淫夫」、「登徒子」等。「色狼」應是英文俚語wolf的翻譯。以wolf稱呼淫夫，始於一九三零年代，第二次世界大戰時已十分通用，例如：（1）Helooksmorelikeawolfthanaprimeminister（他看來不像個總理，卻像頭色狼）。（2）Hestoppedhiscarandofferedheralift,eyeingherwolfishly（他把車停下來，色迷迷的望着她，說可送她一程）。留意wolf一字有時並無貶義，只帶戲謔含意。
Lecher當然可以指「色狼」，俚語往往略作lech或letch。此外，goat（山羊）、ram（公羊）據說性慾都很強，俚語也常用來比喻「色狼」。又西班牙傳說中有個最後下地獄的貴族叫DonJuan（唐璜），姦淫許多婦女，因此，經常玩弄女人者也叫DonJuan。這和「登徒子」一詞有點相似：登徒子是戰國宋玉《登徒子好色賦》中的主角。
問：ThereasonIleftis/wasthatIfeltunwell（我離去是因為感到不舒服）這一句，應用is還是was？
答：答案是was。過去事情的因果，即使現在才分析，一般也會用過去式動詞，例如：OnereasonforNapoleon'sdefeatatWaterloowashisillhealth,andtheimmediateresultofthedefeatwashisabdication（拿破崙於滑鐵盧戰敗，原因之一，是健康不好；而戰敗的直接後果，就是退位）。