【本報綜合報道】瑞士銀行自揭發旗下英國投行交易員阿多博里（KwekuAdoboli，圖）涉嫌未經授權交易，造成瑞銀虧損約達20億美元一案後，一直被傳會選擇壯士斷臂，將投資銀行業務放棄。
魔童被揭三年前已違規
瑞銀主席維利格（KasparVilliger）昨接受瑞士報章訪問時矢言會堅持經營投行業務不會出售。瑞士報章《NZZ》昨刊登維利格一篇訪問，文中維利格強調瑞銀走綜合投行的路向客戶服務是正確的，瑞銀不欲出售旗下投行部。
不過，英國金融服務局（FSA）將與瑞士金融市場監督管理局（FINMA）聯手調查瑞銀風險管理操作程序。FSA稱，調查將由獨立於瑞銀的第三方公司牽頭進行，暫未能確定調查會持續多久。評級機構標普亦跟隨穆迪，將瑞銀列入負面觀察名單。
此外，魔童交易員阿多博里涉嫌違規案上周五在倫敦法院提堂。法庭披露阿多博里違規行為，早於2008年已開始，顯示瑞銀內部審查嚴重不足。英報章指，阿多博里被控欺詐及偽造賬目罪名。據法庭披露的起訴書指阿多博里在今年1月至7月進行欺詐，又在08年起多次偽造賬目。