模特兒穿比堅尼為雜誌拍封面，我們都見慣不怪，但《紫丁香》（Lilac圖）這一期的封面，卻號稱是「世界第一」，因它是首本打破禁忌、以比堅尼模特兒為封面的阿拉伯文雜誌，而且封面女郎更是阿拉伯裔人。
《紫丁香》是以色列最暢銷的阿拉伯文雜誌，讀者群包括以色列的阿拉伯人、西岸的巴勒斯坦人，在鄰國約旦也有售。十年前創辦該雜誌的總編輯瑪舒爾，以打破社會對女性的不公平及爭取女權為己任。
來自以色列海法市的22歲模特兒納卡什（HudaNaccache），坦言最初也顧忌社會眼光，但得到父母理解後，決定踏出勇敢一步。「我不怕代表開明獨立的阿拉伯年輕女性，我要為其他阿拉伯模特兒開創機會。」
雜誌出版一周多，瑪舒爾說反應好，銷書較以往快。
英國《每日郵報》