《那些年，我們一起追的女孩》其實是《情約一天》青春部份的台灣放大版，那對連手都未拖過就分道揚鑣的小戀人，如果被鏡頭緊緊追蹤十零廿年，掀起的洶湧波濤一定不亞占史杜哲斯和安妮夏菲維。有趣的是，兩部影片裏女友的男友不約而同遭編導矮化，不是核突就是平凡，酸葡萄心態呼之欲出──後者的導演雖是女性，觀點卻顯然忠於原著，從男主角達斯的角度看世界，情敵被畫了大花臉。譯字幕的時候，我已經被棟篤極都唔笑的小丑搞到頭痕，想不到真人比想像還要唔開胃，醜樣得來完全缺乏性魅力，觀眾不但連連為鮮花插在牛糞上扼腕，甚至懷疑女主角輕度智障。她後來在巴黎的樂手男友，到訪的達斯遠遠望見便驚呼「使唔使搵個咁靚仔嘅」，結果青梅竹馬鄉里擊退法國代表贏得美人歸，銅板兩面印的是相同的心理。這一位我倒看不清面貌，因為夏菲維突然變身柯德莉夏萍，靚到不近人情，無暇旁左右。
九把刀的追女失敗半自傳，安排眼中的蘋果下嫁平頭整面庸男，毫不客氣寫上「千揀萬揀揀着個爛燈盞」的眉批，不論口頭如何祝對方幸福，心底的幸災樂禍昭然若揭。片尾出現漂亮的陳妍希邋遢花面貓特寫，弗洛伊德會提供轉折的性心理閱讀，但我認為殘忍度遠不及替她化了個肉酸新娘妝，婚紗挑件既不合身又老土的出租貨，為她的大日子塗上永世洗不脫的污點。小男人的報復方式，真是無孔不入啊，不信你看看，一起追女孩的沙煲兄弟冇個嫁得落，全片最教人眼前一亮的男生，是餐廳外和女友吵架的路人甲。