我認為《情約一天》最後二十分鐘全部是喊位，譯字幕已經很不專業地賠上大量眼淚，進到戲院一樣中招，譬如兩個情敵在共同愛過的女人死後見面，多少干戈只能化為玉帛，甲對乙說：「她令你有格，而你令她快樂」，看似稀鬆平常，聽着還是鼻子一酸。有一天，我們講起Uniqlo輝煌的+J時代，或者會一字不易借用這句對白吧？
珊達小姐接受訪問，宣稱雙方和平分手，「當初大家定下的目標都已達到，是時候分道揚鑣」，理性得接近冷漠，有點使人受不了。名師高調和街牌crossover，我最早見識的是山本耀司和「三瑞士」，那件郵購的白恤衫手工壞裁剪騎呢，一次都未穿過就捐贈巴黎十六區某孤兒院，自此對平價買名牌的善舉留下陰影。俗語沒講錯，光天化日怎會有咁大隻蛤乸隨街跳，初體驗的悲慘教訓，不是以街坊價買到貴價貨，而是以超標銀碼買到廉價品。後來不論馬莎還是TopShop有類似搞作，都持觀望態度，慳囊得保不破，唯一一次執到筍嘢，是玲姐那套下放進H&M地窖的西裝。+J的神奇，首先是確實做到雲吞麪價食魚翅撈飯，其次是連做五季，慷慨到身在福中不知福的購物精開始嫌膩。但這樣的布施，其實有不堪設想的後遺症，被寵壞了的胃口和荷包踏進後+J期，一個可能是失去購買慾，絕跡商場百貨公司，第二個可能就更恐怖，乾脆失去控制力，不看標價拼命碌卡，欠下銀行一屁股債。不是我悲觀，同級數設計師和同線路成衣商合作的機會，在可見將來簡直是零，要買唔該趁手。