問：以下第二句的that字，可不可改為this？──HesaidIwasn'tagoodwife.Wasn'tthatahorriblethingtosay?（他說我並非賢妻，這話不是很刻薄嗎？）
答：That（那）、this（這）、it（它）這三個代名詞，有時通用，例如：Heoffered$2millionforthehouse.It/That/Thisseemedareasonableprice（他出價二百萬元，要買那棟房子。這價錢似乎合理。）讀者示下那一句，同樣是三個代名詞都可以用。
當然，三字不是完全通用的。This、that所說事物，一般比較明確，例如Lookatthis/that!是叫人看眼前的事物，Lookatit!所說的事物，一般卻不在眼前。
至於this和that，都可以指剛剛說過的事物；但還未說過、現在要說的事物，則只可用this作代名詞，例如：（1）"Liveandletlive."This/Thatishismotto（「木匠造門──過得人過得自己。」這是他的座右銘）。（2）ThisiswhatIwanttotellyou:Sheismarried（我要告訴你的是：她是有夫之婦）。
回應人家的說話，則多用that字，例如："Sheneverasked.""Thatwasodd."（「她從來不問。」「那很奇怪。」）
留意it、that、this作代名詞，和be（即is、was等）連用，都可以指人；不和be連用，則只可說事物，例如：（1）Whoisthis/that/it?（是誰？）（2）Whatdoyouthinkofthis/that/it?（這件事你認為怎樣？）要問「這個人你認為怎樣」，英文須說Whatdoyouthinkofthis/thatman?