今趟葉德嫻跟劉德華再合作，拍許鞍華執導的溫情電影《桃姐》，淡淡的幽情，比起12年前的《黑馬王子》層次更高。訪問地點在水都威尼斯，加上《桃》片入圍威尼斯競賽部份令整件事添上了一道光環。唯一不變的是二人自《法外情》起所建立的情誼，已超越影片本身。今次販賣的是貨真價實的真感情，效果不讓打真軍的AV片專美。 撰文：文國駿
看見劉德華跟葉德嫻（Deanie）端坐在意大利水都的酒店內接受本報專訪，就如跟一對母子在聯誼，親情不會因為相隔多久或多遠而生疏。從電影《法外情》到《法內情》，雖然流於商業煽情，但仍然叫人看後潸然淚下。事隔12年，這對母子再重逢，在電影《桃姐》中演繹一段淡雅的主僕情誼，《桃》片更入圍今年威尼斯影展的競賽部份，得到不俗評價，Deanie更成為影后大熱，她能否得獎，香港時間明日凌晨便有分曉。
盼華仔攞獎
對於今趟復出，Deanie直言全因為華仔，假如沒有他，自己未必會再接劇本，久未跟記者打交道的她態度嚴肅，每字每句都簡潔有力，她說：「我今次返出嚟拍戲當然係因為華仔關係，其實我家都唔係咁適應拍戲，時間好長會好攰。以華仔體力當然冇問題，會唔會繼續就好睇題材，當然一定要有劉德華。」這位母親只有眼前的劉德華可以將之馴服，只要華仔在身邊她便會眉開眼笑。
Deanie已經兩奪香港電影金像獎最佳女配角，但與女主角獎一直擦身而過，今次初踏足歐洲三大影展之一──威尼斯影展，呼聲卻比預期高，一向淡薄的Deanie直言沒有感覺，也沒有想過電影的反應會那麼好，她不慍不火說：「有就有，冇咪冇咯，唔緊要，我都係志在參與。」她雖視獎項如浮雲，但仍然希望電影可以奪獎，為的是給華仔一種獎勵，她說：「投資呢類咁唔商業嘅文藝片，係華仔至有呢個心，直情係心口掛個勇字，佢值得得到鼓勵。」
尖酸如角色
戲中的桃姐說話尖酸不饒人半步，只有對着少爺仔Roger才有半點和顏悅色，Deanie自言現實中跟這個主角性格不遑多讓，事實也證明如是，拍照時當攝影師希望Deanie轉換一下位置，葉德嫻一句「我介意」令現場氣氛凝住，只有華仔可以將她馴服，從沒有對他說不，Deanie也直認不諱說：「我同桃姐個性格好似，都係鍾意照顧人同埋甘於平淡，所以做起上嚟容易揣摩啲。」
同樣劉德華不但肯出錢投資這類毫無商業元素的電影，更甘於在訪問中擔任綠葉，戲中甘於平淡做一名沒甚可觀的電影監製，來烘托桃姐這個角色，相信也只有Deanie可以令他放下身段。華仔自言Roger這個角色難處在於他的平實，沒有高潮起伏就如日常生活，要細意玩味才能嘗出那份雅致。華仔說沒有刻意鋪排催淚，坦言這個平實角色難演，幸好他演的角色藍本Roger真身是《桃姐》的監製，可經常在現場提供不少意見。
寧奪電影獎
華仔笑說：「都好耐冇拍到啲咁難揣摩嘅角色，成套戲個節奏都好平實，係套戲去到後半啲情感會開始湧現，到靈堂Roger嘅一段悼辭讀白係整段主僕情嘅總結。」他坦言雖然連續兩年憑《狄仁傑之通天帝國》和今年的《桃姐》有機問鼎威尼斯影帝，但想法卻沒有太多，他說：「畀我揀最想係拎最佳電影，因為係組合唔係個人，當初冇諗過參加影展，當然家反應咁好都好開心。」
故事簡介：非一般主僕情
《桃姐》是根據香港一位電影人的真事改編。
故事講述桃姐（葉德嫻飾）是服侍了李家數十年的傭人，少爺仔Roger（劉德華飾）從小與她親如母子，兩人閒時愛鬥嘴，但互相關心，連Roger母親（王馥荔飾）也笑言他們的情誼更勝自己。及後李家上下移居美國，只有已年近半百的Roger堅持留港照顧桃姐。
年老的桃姐不幸中風，為了不讓Roger擔心，她主動要求住老人院。面對陌生環境和怪異的院友，桃姐仍表現快樂，原因是不想Roger擔心，她操勞至自己的大限來臨。在喪禮上，Roger為桃姐穿孝服致悼辭，臉上沒半點哀傷，真情卻在字裏行間裏流露。
