前周日（8月21日）因不堪失業及妻子患癌雙重困擾，吊頸自殺亡的74歲保安員翟耀洪，因女兒無業，只靠做會計的兒子獨力苦撐一家開支！蘋果日報慈善基金已撥款兩萬元助翟家辦理後事，安排於今日（9月6日）設靈，明日出殯。
對於父親看不開自尋短見，為整個家庭添上陰霾，兒子翟先生感到萬分無奈：「家主要擔心媽媽個病情，香港醫生話冇辦法醫，就諗住北上搵中醫求助，但需要一大筆錢。我又要照常返工，無法分身，好彩有支援，我姑姐、表哥已經幫手同爸爸辦身後事。」
讀者捐款慰問翟家
翟妻今年5月患上末期肝癌和肺癌，醫生預計只有半年壽命，舉家非常擔心，而做保安員的死者因最低工資被開除，加上愛妻患病，令他心力交瘁，體重驟降，最後竟萌死念。蘋果基金迄今共收到讀者捐款13,500元慰問翟家，兒子感謝善長捐助。
「翟耀洪遺屬」捐款編號：C3081
網上捐款： http://charity.appledaily.com.hk/donate
蘋果日報慈善基金
電話：29908688
傳真：37112468
電郵：mailto:[email protected]
網址： http://charity.appledaily.com.hk
蘋果日報慈善基金乃根據《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構
收捐款戶口
恒生銀行：368-006565-001
中國銀行：012-898-00067655
滙豐銀行：580-198836-001
渣打銀行：447-0-667059-3