米雅華絲歌絲姬是Jane嗎？多麼青春迷人楚楚可憐，整天沒有笑臉，眉頭深鎖。是從小寄居人下，被侮辱被虐待夠了？於是年輕的臉孔變成了石碑。其實，你真的這麼不開心嗎？福永丞次把你放在一個由光影構成的精緻美麗的世界，各種戶外戶內的攝影實驗，讓Jane看起來像進入了愛麗絲的世界，而非那個過份寂靜孤獨的環境。以你的出身得到這些奇緣，得到這個很好的居所，得到兩個男性的愛慕（如包括我這個銀幕下的，應該是三個），在那個世代的女性來說應該是每個晚上都希望發的夢嗎？但你仍然眉頭深鎖。
你有看過你的分身在各電視電影上的情況有多糟，很多都把年幼的Jane弄得慘兮兮，福永丞次以異常簡潔和溫和的手法，來建構你過去的身世，忽然從銀幕出現時已是個成熟少女，是個吹氣的洋娃娃，很漂亮，也很輕，輕得浮遊在半天，令人摸不着頭腦，於是這部新版本的《簡．愛》成了純愛情的浪漫故事。豪宅的主人愛上了你，該是美滿的灰姑娘故事，但你仍然眉頭深鎖。
撰文：張仰止