戰爭紀念品 - 古德明

戰爭紀念品 - 古德明

ManyoftheIndiantroopsintheFirstWorldWarweretall,well-builtmenandphysicallycommandedgreatrespectfromtheEnglishsoldier,buttheirtasteshadtoomuchofsavageryaboutthemtowinfavour.ThefollowingisanaccountfromEchoesoftheGreatWar.
"ATerritorialwasveryproudofthepieceofshellwhichhadburstnearhim,andofthespikeandbadgefromaGermanhelmet.APathan*listenedgravelywhilethesewerebeingshown.'Souvenir!'hesaidscornfully.'Nogood.Hererightsouvenir.'HeproducedacordonwhichhehadstrungtheearsofalltheGermanshecountedhimselftohaveslain.ThesehewaskeepingcarefullytotakebacktoIndiatohiswife."
第一次世界大戰的印度軍人,不少都身材魁梧,肉體上甚得英軍讚譽,但他們的品味太過野蠻,無法贏得好感。以下記載錄自《大戰的回響》。
「英國本土防衞隊有一名士兵,喜歡誇示在他身旁爆炸的一塊砲彈碎片,以及從一德軍鋼盔拔下的大釘和徽章。他展示這些東西的時候,一個巴旦籍士兵一臉木然聆聽,然後語帶不屑的說:『紀念品!你那些,不行;我這些,才合適。』他拿出一條細繩,繩上穿着些耳朵,都是從他認為死在他手下的德軍頭上割取。他鄭重收藏,準備帶回印度給妻子看。」
*巴旦人居於巴基斯坦西北部和阿富汗東南部,以驃悍善戰著稱。