問：Kink和tangle都是說「糾纏」，意思有分別嗎？
答：Kink是指線、繩、鏈、軟管等一扭而成的結，tangle則指纏結蓬亂的一團。以下兩句，當可說明兩字的不同用法：（1）Thekinkinthehosepreventedwaterfromcomingout（軟水管打了個結，水流不出來）。（2）Itwasimpossibletocombthetanglesoutofhisgreasyhair（他油膩的頭髮纏結蓬亂，無法梳理）。
問：「這些是英文字」英文是ThesewordsareEnglish還是ThesewordsareinEnglish？
答：「這些是英文字」說TheseareEnglishwords或ThesewordsareEnglish都可以。正如「他是英國人」可說HeisanEnglishman或HeisEnglish。
InEnglish是「用英語」的意思，例如：（1）ThenoticeisinEnglish（通告是用英文寫的）。（2）WhatdoyoucallthisinEnglish?（這個用英文叫做什麼？）
問：50%offuponpurchaseof2itemsorabove（購買兩件或兩件以上，可獲五折優待）一語，upon已有「以上」的意思，再加orabove，不是語意重複嗎？
答：Upon絕對不可解作「以上」。Upon和on都可用來說「某事發生的時候，另一件事就發生」，例如：（1）Upon/Oncompletionofthecourse,youwillreceiveacertificate（讀完這課程，你會獲頒證書）。（2）Shescreamedupon/onseeingme（她一見到我，就尖叫起來）。讀者示下那一句，說的也是兩件事，即「購買」和「可獲五折」，語意沒有重複。