問：傳播界說社交網絡是「雙刃劍」，英文怎麼說？一齣描述自閉症患者的電影叫做RainMan，是什麼意思？
答：「雙刃劍」其實是英文double-edgedsword的直譯，意思是「兩邊鋒利的劍」，一般引伸解作「利害參半的事物」，也作two-edged/twin-edged/dual-edgedsword，例如：Industrialisationisadouble-edgedsword:itimprovestheeconomybutdamagestheenvironment（工業發展有益經濟，卻破壞環境，利害參半）。
至於rainman一詞，出自讀者說的那齣電影。這齣電影我沒有看過，只知道其中有個角色叫Raymond，是自閉症患者，而Raymond這名字，給誤讀作rainman。這個詞會不會獲英文字典收錄，正式成為autistic（自閉症患者）的同義詞，還是未知之數。
問：以下兩條問題，意思有分別嗎？──（1）Willyoustudywithme?（2）Won'tyoustudywithme?
答：Willyoustudywithme?是問「你會不會跟我學習？」問者只想知道答案是Yes（會）或No（不會），沒有其他意思。
Won'tyoustudywithme?則是所謂修辭問句（rhetoricalquestion），可譯作「你不跟我學習嗎？」問者顯然希望對方的答案是Yes，即「我會跟你學習」。謹再舉一例：Isn'tsheclever?（她不是很聰明嗎？）問者希望得到的答案也是Yes，即「她很聰明」。