看廣告有個戲喚《來佬奇緣》，湯漢斯和茱莉亞羅拔絲主演，「古時候」的黃金組合，即所謂「老好日子」，不知大家會否懷念一番？這戲我未看。好奇何以是「來佬」？原來片中男主人叫Larry，譯音而已。這位來佬性格隨和與同事相處融洽，是典型的大都會老好人。他自海軍退役，面對生活大轉型，在美式大家居雜貨連鎖店工作，經濟不景，逃不過被裁員的噩運，人生陷於低潮，遇上一位感情失敗日子過得消極的中年女教師，不經意地二人發展下去……
人生在世充滿無奈與挫折，你必須面對因為它們已先面對你了。「來佬」其實是被棄被裁的「去佬」，而千萬中女剩女的夢想是某日有佬自來還帶給你幸福。電影強調正能量，當然比現實樂觀和積極。
路過中環，巧見威靈頓街有間開業不久的餐館也喚「來佬」，綠色為主的裝潢和餐單很懷舊，亦由「Royal」音譯。來佬汁雞翼、鵝肝充闊佬飯、乳鴿鬆生菜包等是推介菜式，六、七十年代feel。那時「來佬貨」即「歐美進口貨」，在天津上海則稱「舶（泊）來品」（海運），崇洋擁「來佬」是高人一等了。