《情迷午夜巴黎》男主角闖進二十年代的花都，與濟濟一堂的名作家名畫家平起平坐，這一刻陪費茲傑羅和他神經質的老婆飲酒跳舞，下一刻對着海明威談文論藝，馬蒂斯廉價賣畫他巴不得掏出尚未面世的歐元採購，畢加索的情婦蟬過別枝，他勇往直前分一杯羮。熙來攘往的「誰是誰」點名錄，我最高興他在派對遇上爵士巨人ColePorter，自彈自唱不特已，挑的還要是生鬼趣怪的這一首，讓我跡近變態的譯詞慾得到空前滿足：「西班牙的上等人做，立陶宛人拉脫維亞人也做，我們做吧，墮入愛河吧。阿姆斯特丹荷蘭人做，芬蘭人不會不做，暹羅老百姓做，暹羅連體嬰也做，阿根廷窮鬼一樣做，波士頓連豆豆都做，我們做吧，墮入愛河吧。據說浪漫的海綿做，蠔灣的生蠔也做，我們做吧，墮入愛河吧……」
這種普天下不約而同開波的壯觀奇景，安東尼奧尼的《無限春光在險峰》結尾以畫面呈現，幾十對男女幕天席地滾泥沙，當年上映時，自備望遠鏡入場的慕色者眾。意識雖然令衞道之士撼頭埋牆，實際上不是那麼肉慾橫流，起碼我就看得很老僧入定，大抵因為銀幕上的交頸鴛鴦悉數男女配套，不合同志口味。後嬉皮時代的產物，大概不是Porter觸發的靈感，反而周璇唱的《處處吻》，響應的不會不是「做吧」的號召：「柳葉正吻着波心，蜜蜂正吻着花心，花草也吻，蟲兒也吻，你我別辜負了，別辜負了這良辰。白雲在緊緊狂吻，疏星在遙遙飛吻，天上也吻，地下也吻，你我別辜負了，別辜負了這美景……」