問：「卸膊」英文怎麼說？
答：香港人所謂「卸膊」，是指「規避責任」，英文叫做shirk；有時，「卸膊」帶「推卸責任」的意思，那可以譯做toshiftone'sresponsibilityontootherpeople，例如：（1）Hedidnotshirkhisdutyinthematter（這件事情，他盡了責）。（2）Whenanythinggoeswrong,youcanbesurethatMrTsangwillshifthisresponsibilityontoasubordinate（一有什麼出錯，曾先生一定會把責任推卸給下屬）。
又英文俚語有skive一字，指規避工作，例如有工作就缺席、早退等，和「卸膊」差不多，例如：Heoftenskiveswork（他見到工作，往往就避之則吉）。這樣的卸膊者，叫做shirker或skiver。
問：PhilipbecameacquaintedwithKathy（菲力浦認識了凱西）這一句，兩個動詞為什麼連用，而且都用過去式？
答：Become/get（成為）和be（即is、were等，解作「是」）、appear/seem/look/sound（似乎是、看來或聽來似乎是）、remain/stay（仍然是）、prove（結果證明是）等動詞，叫做linkverb（連繫動詞），其後都可用形容詞或作用等於形容詞的分詞（participle，即ing或ed形式動詞），例如：（1）Heappears/appearedinterestedinthesuggestion（他似乎對這建議感到興趣）。（2）Hegets/gottiredveryeasily（他很容易感到疲倦）。讀者示下那一句的becameacquainted，就是用這構詞法。