【話題】不少女生聽過寓言故事《醜小鴨》後，都希望自己將來可以醜小鴨變靚天鵝；而以天鵝為會徽的威爾斯球會史雲斯（Swansea），經歷過以1鎊（約12.8港元）被出售的黑暗日子後，今季終可首次在英超展翅。只是史雲斯首仗就要作客億萬大軍曼城，天鵝恐隨時變燒鵝。吾中
英文Swansea，在地名上譯作斯旺西，當地華人則稱之為史雲斯，亦有人以其英語寫法意譯為「天鵝海」。Swansea位於威爾斯高爾半島東部布里斯托爾灣畔，乃威爾斯第二大城市，也是重工業中心。
以Swansea為基地的史雲斯足球隊，成立於1912年，但一直缺乏成績；最叫球迷驚喜的，就是於81/82球季在名帥陶錫帶領下，升上英格蘭頂級聯賽，在角逐了10輪聯賽後，更曾升上榜首！
01年降落英丙1鎊賣盤
可惜史雲斯之後越踢越沉，在2001年夏天更經歷創會以來最黑暗日子。史雲斯在00/01球季護級失敗，要降落當時的丙組角逐兼負債纍纍後，史雲斯大股東NinthFloorplc，於01年7月12日僅以1鎊把球會「甩手」，賣給當時球會的行政總裁路易斯（MikeLewis）；NinthFloor主席之一的麥古利（NeilMcClure），當時更看扁史雲斯，認為球隊沒啥前景可言。
不過，史雲斯再次發揮小宇宙，成績拾級而上，終於在今夏透過升班附加賽連克諾定咸森林及雷丁，取得球會史上首次升上英超資格，亦成為首支做到這成就的威爾斯球隊；今季英超首戰，這支史上兩度因財困幾乎要被接管的球會，就遇上超級富豪球隊曼城。
史雲斯上個財政年度的60多萬鎊盈餘，連曼城球星耶耶托尼一個月的月薪亦不足以支付。
年賺不及耶耶托尼月薪
史雲斯領隊羅渣士亦承認兩隊的鴻溝：「我是在參加過慈善行山活動後，才知道首戰對手是曼城；我們的確相差十萬八千里，但若因此而怯場，那麼我們就不是史雲斯了。記得我們取得升班後，即有人說看到『貓王』活生生在眼前的機會，比我們成功保留英超席位還要大！我認為被看扁只會令我們更加把勁。」
的確，史雲斯人腳並沒如外界想像般差，既有英格蘭小國腳史葛冼佳亞，又簽得上季英冠神射手丹尼格拉咸；經過周一首仗對曼城的洗禮後，或許這隻天鵝能繼續在英超傲翔。