問：He,havingtakensomesleepingpills,wenttobed（他服了些安眠藥，上牀睡覺）這一句，我的英文老師改為Havingtakensomesleepingpills,hewenttobed。究竟原句有什麼不妥當？
答：論文法，原句並沒有錯。Havingtakensomesleepingpills這類分詞子句（participleclause），置於主要子句（mainclause）之前、之後或主要子句的主詞（subject）之後都可以，例如：Havingwalkedformiles,Peterwastired/Peterwastired,havingwalkedformiles/Peter,havingwalkedformiles,wastired（彼得走了很多英里路，十分疲倦）。讀者那位老師把havingtakensomesleepingpills改置於句首，惟一可以提出的解釋，是讀起來較為順口。
留意分詞子句假如不是有having一字表明所述事情發生的時間，先於主要子句所述事情，那麼，子句就不可隨便改置於句後。例如以下一句，「拔手槍」的行動先於「開火」，drawinghispistol這分詞子句就只可置於句前或cowboy之後：Drawinghispistol,thecowboyfired/Thecowboy,drawinghispistol,fired。句子不可改為Thecowboyfired,drawinghispistol。
問：「被人放飛機」英文怎麼說？
答：所謂「放人飛機」，是指約了和人家見面，卻不赴約，教人家白白等待。英文叫這個做tostandsomeoneup，例如：Shestoodmeuplastnight/Iwasstoodupbyherlastnight（我昨晚被她放了飛機）。