有些台灣用語我們已慣用了，例如「抓狂」，形容受不了某些人物事的刺激，無處宣洩，憋得發瘋，行為失常，甚至處暴烈之狀態。因為有本暢銷書《別為小事抓狂》，所以風行。
有些在電視節目或報刊上見過，猜得出意思，例如「臭屁」指很拽很傲慢，寸樣。「好康」常見於商品促銷，除了好看、好幸福外還有優惠抵買之意。「凸槌」（又叫「出槌」），閩南話，本來以為是不文語，不過指打桌球時球棍沒有捅到球上，失誤了，歌星假唱露餡也是凸槌。
但有些我不知來龍去脈。
常聽得「撇步」，小Ｓ主持節目就愛提「小撇步」。根據前言後語猜到是小絕招、小妙方、小秘訣。這台語中的「步」，如下棋時移動的「一子」、「一着」，每走一步，為打贏對方而部署，若走得好看、帥，就是「撇」，暗藏「漂」（漂亮）轉音，「潎」也指水中擊絮絲色光采。
如果不是認真地追溯，其實「撇」字面也帶點撇開、撇除的聰明偷懶法，懂得把力氣和時間集中花在刀口上，不寃枉不浪費，這樣走一兩步，抵得過人家五六七八步，人也撇脫了。