Britishofficersofthe19thcenturyhadinalmosteverycaseenjoyed--orendured--apublic--school1education,inwhichclassicalstudieshadplayedadominantpart.ThismayexplaintwofamousmessagesbyofficersservinginIndia.
WhenSirCharlesNapierhadconqueredSindprovincein1843,hesignalledhissuccesswiththesingleword"Peccavi"(Ihavesinned).Nottobeoutdone,oneofSirColinCampbell'saides-de-camp,amanwithaknowledgeofhistorytomatchhiscommandofLatin,signalledthereliefofLuchknow2in1857withthewords"Nuncfortunatussum"(Iaminlucknow)。
十九世紀英國軍官幾乎無不受過─或捱過─公學教育。公學教育着重古文，而當年服役印度的英國軍官，發過兩則短訊，傳誦人口，與此不無關係。
查理．內皮爾爵士一八四三年征服信德省，只用一個字報捷：Peccavi（余罪深矣）。相比之下，科林．坎貝爾爵士手下一名副官毫不遜色，既懂歷史，也懂拉丁文，一八五七年，用三個字宣布勒克瑙市已經解圍：Nuncfortunatussum（僕有幸焉）。
1英國的「公學」，其實是私立中學，學生一般來自中上層社會，著名的伊頓公學（EtonCollege）就是一例。
2一八五七年，英軍印度裔士兵譁變，勒克瑙市英國駐軍被圍攻。