正在譯中文字幕的言情片《情約一天》，男女主角關係橫跨十八載，劇本專門特寫每年七月十五這一日，目擊兩個寃家在人生路碰碰撞撞之外，亦見證潮流無數。譬如一九九六那節，遭艷女苦纏的男子頻頻傾手機，紅顏知己看不過眼，警告他高科技產品用多了會壞腦，並且表示自己永不加入無線通話行列。一面譯一面笑，事關同樣的豪語，曾幾何時我也以氣吞山河的嗓門講過，幸好沒有斬雞頭發毒誓，否則雷公大概會放過溫州風馳電掣的高鐵，獨家劈我一個。
多麼口硬都好，我們在新發明跟前失守是遲早的事，乖乖離開石器時代，醜醜哋臨老學吹打。最近友儕間最後一個網絡處子，終於也咬緊牙關破了身，收到他第一封電郵我覺得一天都光晒，恰好甘生在微博大規模張貼阿倫狄龍靚相，連忙下載其中精品，借花敬佛當賀禮。對方喜上眉梢，覆信兜口兜面拋來這句祝福：「希望你是從加山雄三的強壯溫暖多毛的懷抱中醒過來……」唷，卻之不恭，可是老皮老骨，已經到了每天睜大眼立即感恩的地步，還加山什麼雄三！而且不怕坦白說，除了很年輕的時候，一直比較享受獨眠──有人同床太不自在了，連打鼾也不敢！
朋友餽贈的加山先生，當然並非德高望重的若大將，好奇的讀者搜索到他近照，千萬勿誤會我熱衷掏古井，本身老態龍鍾，還渴望找個更前輩的前輩牛衣對泣。千里迢迢送到巴黎床上的，肯定是一九六幾年在《香港東京夏威夷》陪襯尤敏的男二號，乳臭未乾的基仔一見神魂顛倒，就地封了他作夢中情人標本。