問：Itprovidespeoplewithanotherwaytosharebitsoftheirlife（藉此，你可用另一方式，把生活片段與人共之）、Volunteerdoctorsgettheirsatisfactioninseeingimprovementsinthelivesofthepeopletheyhelp（志願醫生看見他們協助的那些人生活改善，自然感到欣慰）這兩句，為什麼一句用life，另一句卻用lives？
答：第二句的people有定冠詞（definitearticle）the，thepeople即「那些人」，是複數，所以必須配以複數形式的lives；第一句的people則是不確定（indefinite）的，即沒有定冠詞，不是說「那些人」，意思較着重不同的個人，所以，雖然字面上people和their都是複數，但用單數形式的life會比複數的lives更為合適。
問：HongKongisanythingotherthanresoluteindealingwithdrugoffences這一句，說香港對付毒品罪行，是堅決還是不堅決？
答：Otherthan有「除卻」的意思，例如：Hecouldn'tdoanythingotherthanstepdown（他除了下臺，別無他法）。Tobeanythingotherthan有「可以什麼都是，除卻……」含義，即「無論怎樣都不是」，例如：Theso-calledPeople'sLiberationArmyisanythingotherthanpatriotic（所謂人民解放軍怎樣都不能算是愛國）。讀者示下那一句，當然是說「香港對付毒品罪行，態度毫不堅決」。