問：小說AnimalFarm第九回有以下一句：Thewinterwasascoldasthelastonehadbeen（這個冬天和上個冬天一樣冷）。句末hadbeen二字假如刪去，意思有什麼分別？
答：刪去hadbeen二字，句子意思不會有分別。一般而言，as...as（和某某一樣……）、-erthan/more...than（比某某更……）等之後的動詞，假如和前文的動詞相同，而且時式（tense）無別，就可以略去。請比較以下兩句：（1）Sheisasbeautifulashermother（is）（她和她母親一樣貌美）。（2）Sheisasbeautifulashermotherwas（她和她母親當年一樣貌美）。第一句前後動詞時式相同，後面那個動詞可以略去；第二句前後動詞時式不同，was假如略去，讀者會誤會她母親現在仍然美麗。
當然，只要不引起誤會，第二個動詞時式即使和第一個不同，也可以略去，例如：（1）HeisricherthanCroesus（was）（他比克里薩斯還要富有），（2）HeisasstrongasHercules（was）,andcaneasilystranglealion（他和赫克力士一樣強壯，可以輕易扼死獅子）。克里薩斯和赫克力士都是古時或神話裏的人物，沒有人會誤會他們是今天的富翁、大力士。
AnimalFarm那一句，比較「這個冬天」和「上個冬天」，時序十分清楚，不會引起誤會，所以hadbeen略去也可以。