問：愛爾蘭有一塊口才石（StoneofEloquence），網上文字介紹說：Legendhasitthatifyoukissit,you'llbestruckwitheternaleloquence,andwillneverbeatalossforwords。Lossforwords以至全句是什麼意思？
答：Have/hasit(that)即「說」或「認為」，bestruckwith是「受……感染」，ataloss指「不知（怎樣才好）」，例如：（1）Rumourhaditthathewasdead（謠言說他死了）。（2）TheGreatWallstruckhimwithawe（長城令他驚歎不已）。（3）Iwasatalosswhattosay/whattodo（我不知道該說什麼/該做什麼）。Atalossforwords和atalosswhattosay同義。讀者示下那一句的意思是：「根據傳說，假如親吻那塊石，就會獲得永不枯竭的口才，從此不會張口結舌。」
問：一齣戲劇的廣告說：ProfessorVanHelsingsetsinmotionaseriesofdrasticmeasurestocounteracttheforcesofevil。句中inmotion二字，是什麼意思，假如刪去，全句意思會有不同嗎？
答：Inmotion是「正在移動的」，和set或put連用，是「開動」、「展開」的意思，例如：（1）Don'tstandupwhilethebusisinmotion（巴士走動的時候，不要站起來）。（2）Thepresidentputinmotionaretrenchmentplan/putaretrenchmentplaninmotion（總統展開節約計劃）。戲劇廣告那一句是說：「范海辛教授展開劇烈行動，對抗邪惡力量。」句中inmotion二字刪去，句子就不知所云了。