有些話雖然不通，但我們常說。
比如，形容一個人老實，竟會說「擔屎唔偷食」。
「擔屎」誰會「偷食」呢？一個人老實，「擔屎唔偷食」，一個人不老實，「擔屎」就會「偷食」，照此邏輯推下去，越不老實的人，屎食得越多。
中國的大貪官，全是偷食屎愛好者！他們盡量爭取「擔屎」，一路擔一路偷食，難怪如今一做官個個都說要有「承擔」，原來「擔者有其食」。
還有一句，形容意外收穫，喜出望外，叫作「食屎食咗豆」。
發明這一句話的人，不知過的是什麼生活，那麼自給自足，五穀輪迴之時，因為消化不良，竟有意外收穫，於是廣為傳播，報告喜訊。
無聊吧？
無聊的起因是最近法庭審一件案子，其中一個被告的朋友替他寫了許多求情信，為了證明他為人老實，有一位品格證明人竟用「擔屎唔偷食」來形容他，以證品格高尚。幸好主審法官是本地人，不然遇到一位洋法官，這一句不知如何譯給他聽，若譯出來了，他又會不會以為被告有特殊癖好？如果知道還有第二句，他大概以後連豆都不敢吃了。