問：英國《太陽報》談到已故王妃戴安娜，有以下一句，是什麼意思？─WhatwouldDianadoifshewasintheshoesofallthosewholovedherinperson,andfromafar,asher50thbirthdayarrives?
答：Tobeinsomeone'sshoes是「處於某人的境地」，inperson則是「當面」，例如：（1）Wouldyouliketobeinhisshoesandhavesuchashrewofawife?（你想不想做他，並有那樣一個潑婦做老婆？）（2）Ithankedhiminperson（我當面向他道謝）。《太陽報》那一句是說：「戴安娜的五十歲生日來了，假如她和身旁或遠處愛她的人易地而處，她會怎麼辦？」
問：讀貴欄，見到sparenoefforts（不遺餘力）這說法。但《牛津高階英漢雙解詞典》spare條有以下一句：Hesparednoefforttomakeherhappy（他力求她快樂）。然則sparenoefforts是不是應改為sparenoeffort，那effort作不可數名詞（uncountablenoun）用？
答：拙欄說過，no之後文法上用單複數名詞都可以，例如：Nostudent/studentsvolunteeredforthejob（沒有學生自願做這工作）。同樣，「不遺餘力」可以說tosparenoeffort，也可以說tosparenoefforts。CambridgeInternationalDictionaryofEnglishspare條下例句可供參考：Thepolicepromisedtosparenoeffort(s)intheirsearchforthemissingchild（警方答應不遺餘力搜尋那失蹤孩子）。