劉翔破紀錄實現亞錦賽4冠王壯舉！中國欄王劉翔周日在日本神戶舉行的亞洲田徑錦標賽的男子110米欄決賽，輕鬆地跑出13秒22破賽會紀錄成績奪冠，生涯4次參賽全部奪冠而回，亦為他在8月參加世錦賽爭冠的強心針！
今次為劉翔自上月美國鑽石田徑聯賽尤金站後再度參賽，教練孫海平期望他在8月世錦賽前作熱身，故此欄王今次出發表現輕鬆，日本3.11大地震，劉欄王賽前亦送上祝福：「我一直有不放棄的信念，希望日本也能在災難中站起來，盡快恢復生活，我相信日本的人們能堅持過來的。」
破自己05年保持賽會紀錄
善心無限的劉翔在周日初賽亦跑出「慢速」13秒50晉級，在決賽亦無甚壓力下，跑出13秒22成績奪冠，亦為他成功保持每次參賽均奪冠「傳統」（02、05、09、11年）。特別之處為他打破自己在05年所創下的13秒30賽會成績。奪得亞軍的是劉翔隊友史冬鵬，時間為13秒56，南韓的朴泰硬則以13秒66奪銅牌。
亞錦賽男子110米欄的初賽及決賽相隔約兩小時，劉翔仍然能夠保持狀態輕鬆奪冠而回，對其在8月底與古巴名將羅伯斯、美國選手奧利華爭冠增強信心。
期望南韓世錦賽攞牌
劉翔亦對自己今次獲勝感到高興，他說：「今天我跑得很輕鬆，希望在8月的南韓大邱世界錦標賽上也能調整好自己的狀態，拿一塊獎牌！」
一連4日的亞錦賽結束後，中國國家隊獲得10金12銀5銅共27面獎牌居第2位（見附表），至於東道主日本獲得11金10銀11銅共32面獎牌成為大贏家。
綜合日本外電
