潔 篪 - 李碧華

潔 篪 - 李碧華

常看到一些外交活動,形象溫文爾雅的中華人民共和國外交部長亮相。在○七年接李肇星棒的這位,喚楊潔篪──有人不會唸這個字,也寫不出,果然特別。楊上海人,歷史學博士,外交部選派留學英國,後一步步登上部長之位。在六八至七二年間,只是上海市浦江電錶廠一名工人。
「篪」並不普及,「遲」音,竹部。古書上用竹管製作像笛子一樣的樂器,長尺四寸,圍三寸,有八孔,橫吹。改為「潔篪」好處是乾淨文藝有氣質,是個雅名,壞處是中文日漸低落的今天,沒多少人懂,成了名還好,掙扎浮沈中就不易冒頭讓人認識了。
他又名TigerYang,一九五○年生屬虎,名中也藏了「虎」字。不「兇猛」因是一件樂器。最巧妙的,妻子(內地統稱夫人,司機和秘書也把老婆稱作夫人)喚樂愛妹──一瞧,倒過來不就是「妹愛樂」嗎?實天作之合。
還有誰以樂器入名?香琴、雅琴、巧箏、妙弦、金鈴……近有新人姚笛,演過電視劇《紅樓夢》(王熙鳳),偶看一《裸婚》劇集,演出有點浮誇矯情,全國倒模塑膠俏嬌娃,位位差不多。