新華社上周六公佈，據確實消息指年僅30歲「中國巨龍」中鋒姚明因傷退役「是真的」，「姚之隊」亦稱將在本月20日於上海召開發佈會。身家估計逾7億美元（約55億港元）的姚明，在NBA征戰9年未贏過總冠軍，但已為NBA打開中國大門；現任CBA大鯊魚老闆的他，退役亦可謂功成身退，與太太葉莉及女兒沁蕾嘆世界！
中國籃球象徵人物姚明退休消息傳出後，ESPN在約25,000名球迷投票中，逾56%球迷認為其職業生涯絕對成功。美傳媒評論更認為，02年「狀元」姚明促進NBA打入中國市場，令中國現有近3億籃球迷，以及為中美體育公司帶來無限商機，其貢獻或可以入選籃球名人堂（HallofFame）。
20日上海發佈會交代去向
姚明今年9月將滿31歲，他近6季因左腳及其他傷患，無奈缺席多達250場比賽。自08/09球季率領火箭殺入西岸次圈，因左腳骨折收「咧」後，左腳傷患令他在09/10球季全季報銷，上季僅上陣5場；去年11月作客巫師上陣約6分鐘，是姚明最後一次身披火箭球衣作賽，他及後因左腳腳傷再度收「咧」，今年1月進行手術後，有指其復原情況未如理想。
本月1日，姚明正式約滿火箭成為自由身，在香港時間昨日凌晨約2時，雅虎體育率先報道姚明退役消息；隨後美國ESPN、中國新浪網亦相繼報道，但一直沒有官方確認。
直至昨晨約11時，新華社稱據可靠消息來源，姚明退休「是真的」；而處理姚明事務的「姚之隊」亦發聲明，雖沒正式宣佈姚明退役，但稱姚明將在本月20日於上海召開發佈會、交代未來發展規劃。由於NBA封館關係，火箭暫沒回應姚明退休事宜，聯盟發言人法蘭克稱，暫沒收到姚明退休的正式申請。
投資有道可過美滿生活
現時只待姚明親口承認退休，而他退休後亦衣食無憂，因為其上季在火箭領薪逾1,700萬美元，加上以高價成為IBM、麥當勞、Reebok及中國人壽等代言人；此外於09年底入股新上市的北京合眾思壯科技公司，一年間回報高達90倍。國內傳媒估計，姚明身家逾7億美元，將可與太太葉莉及女兒沁蕾過美滿生活。
姚明在女兒出生後，曾表示不希望打波影響健康：「我試過很多次了。我希望今後能夠陪着我的孩子跑步、玩耍，而不是只能靠撐着拐杖生活。」
綜合美國、中國外電
姚明小檔案
國籍：中國 年齡：30歲（12/09/1980）
身高：7呎6吋
體重：310磅
年資：9年（02年選秀「狀元」獲火箭選中）
效力球隊：侯斯頓火箭（02年至11年）＊
常規賽上陣次數：486場
得分：9,247分（19）
籃板：4,494個（9.2）
助攻：769次（1.6）
封阻：920次（1.9）
主要榮譽：8次入選明星賽（03-09、11）、2次NBA最佳二隊（07、09）、3次NBA最佳三隊（04、06、08）、最佳新人一隊（03）、3次亞錦賽MVP（01、03、05）
註：＊09/10球季因傷全季報銷
（）為平均數據
資料來源： http://www.nba.com
聯盟好友祝福語錄
奧尼爾（好友兼宿敵）
「兄弟，我們會想念你，你是一位偉大的球員，享受退休生活，我們一起度假吧！」
麥基迪（前火箭隊友）
「這是NBA和籃球悲傷的一天。我愛與姚明並肩作戰，為他致敬歡呼。從貢獻來說，他絕對值得入選名人堂。」
柏迪亞（前火箭隊友）
「姚明退休令我很沮喪，他的籃球潛能根本未完全發揮出來。」