《藍精靈》（TheSmurfs）對80及90後可能甚為陌生，但身為70後的我當年年紀尚幼腦囟未生埋，也當是一般卡通片看待，原來身為素食主義者的藍精靈，角色設計更與共產主義有關，鼓勵世界大同，不分你我共享資源，未知電影又能否反映這種深層意思？ 撰文：蘆葦
香港上映日期：8月4日
源自比利時、創作超過50年的超經典卡通角色《藍精靈》，將用真人加CG的方式，首次踏足3D立體舞台。
電影講述沉迷煉金術、一直認為藍精靈是點石成金重要成份之一的邪惡巫師加達，闖進精靈村莊，令藍精靈受驚逃跑，闖進神秘水洞，結果穿越到美國的紐約中央公園！
沒有貨幣共享成果
人生路不熟的藍精靈只好寄居NeilPatrickHarris及JaymaMays飾演的年輕夫婦家中，但表現百厭搞到屋主暈陀陀，他們除要設法回村外，更要避開加達的追捕。電影除一眾熟口熟面角色如精靈爸爸、美芝、論盡仔、智多星及牢騷王等悉數盡出外，還加入了蓄鬚着蘇格蘭裙的阿勇。藍精靈身高只有約20cm，多年來都帽不離身，愛吃草莓，得意可愛，但50多年來不時有人將他們和共產主義扯上關係，從漫畫中處處也看到端倪。精靈村莊內沒有商品沒有貨幣，也沒私人土地的藍精靈，都根據自己性格喜好從事特定工作，然後拿出成果共享，除個別幾個外，其他藍精靈衣着打扮幾乎一樣，追求團隊精神，充滿共產味道。
鷹鼻加達似猶太人
而作為藍精靈領袖的精靈爸爸，身穿火紅衣服兼蓄大鬍子，則甚具社會主義學說始創人馬克思影子，反派巫師加達黑髮鷹鼻，則象徵着猶太人，隱喻貪婪的資本主義，所以《藍精靈》亦多次被批評種族歧視和反猶太。
究竟《藍精靈》的英文片名《TheSmurfs》從何而來，則要追溯到58年，當年原作者Peyo吃飯時叫好友將鹽拿過來，但一時記不起鹽的法文，於是隨便讀出類似發音「schtroumpf」，慘成笑柄，到Peyo創作《藍精靈》時即沿用此字，後來才繙譯成英文「TheSmurfs」。而在漫畫中藍精靈的語言也稱為「Smurf」，它能同時是名詞、動詞和形容詞，只有精靈能分辨出每個smurf的意思。
炮製藍精靈村造勢
《藍精靈》為比利時漫畫家Peyo創作，原本打算畢業後做牙醫助手的Peyo因遲到面試而當上插畫師，58年他繪畫的《藍精靈》首次在兒童雜誌登場，並由最初的小配角變成獨立連載故事，80年代中期香港開始播放卡通，除角色譯名地道易記，就連片中主題曲一句「藍精靈，十分勁」也深入民心，屬那一代的集體回憶，97年有電影公司開始磋商洽購電影版權後，至08年終於獲製作權。
為配合稍後舉行的全球首映禮，電影公司特別選了西班牙馬拉加附近的小村Juzcar變做「藍精靈村」（圖），12名工人共用了4,200公升藍色油漆把全村髹成藍色，如同卡通片中精靈所住的藍色冬菇屋，令寂寂無聞的小村莊風頭一時無兩，村民也穿起藍衫白帽白褲化身做精靈一族周圍走。
