問：Assure、ensure二字有什麼分別？
答：這問題似乎很簡單。請看以下一句：IassureyouthatIhaveensuredthatshewillbetakengoodcareof（你放心，我已經安排妥當，保證她會獲得好好照顧）。Assure是「向……保證」或「使……放心」；ensure則是「做好一切，保證某事會發生」。
不過，查第四版《朗文當代英文詞典》LongmanDictionaryofContemporaryEnglish，你會看到assure還有一個解釋：「tomakesomethingcertaintohappenortobeachieved=ensure（使某事一定會發生或完成，等於ensure）」，例句是：Excellentreviewshaveassuredthefilm'ssuccess（由於影評大力推許，這齣電影一定叫座）。這個意思的assure，和ensure的確十分相近，但其實也有一點不同：assure只是說某事一定會發生，ensure則還有「做好一切，使某事一定發生」含義。以下一句，用ensure就比assure好：Theyhavesparednoeffortstoensurethefilm'ssuccess（為求這齣電影叫座，他們事事不遺餘力）。
英語學者魯姆（AdrianRoom）編寫的《難辨字義詞典》DictionaryofConfusingWordsandMeanings，把二字的分別說得很清楚：「"Successisassured"（means）simplythatitiscertain."Successisensured"meansthatparticularstepsoractionshavebeentakentoguaranteeit（Successisassured只表示一定會成功。Successisensured則表示做好一切，保證成功）。」