問：讀書讀到以下一句：It'slikeajungleinhere（這裏面像個叢林）。句中的in可不可以略去？Here什麼時候要和介系詞（preposition）連用？
答：刪去in字，文法沒有錯，但句子會失去「裏面」的意思，只是說「這裏像個叢林」。在寒冷的曠野上，你可以說Itiscoldhere（這裏很冷）；在寒冷的房間裏，則可以說Itiscoldinhere（這房間裏冷得很）。這就是here和inhere的分別。
Here（這裏）、there（那裏）二字之前，都可以用out、in、up、down等等介系詞，表示「這裏」或「那裏」是在外面、裏面、上面、下面等，例如：Thereisafunny-lookingmanoutthere（外邊有個樣子很古怪的人）。
問：「委屈」和「婉轉」英文怎麼說？
答：「委屈」形容詞是aggrieved，名詞是grievance，例如：（1）Hefeltaggrievedwhendespitehisexcellentperformancehewasnotpromoted（他表現優異，卻不獲擢升，感到很委屈）。（2）Sheharbouredagrievanceagainstherhusbandfornothelpingwiththehousework（她丈夫不幫忙做家事，令她感到很委屈）。
「婉轉」指措詞令人聽來舒服一點，可譯做（tosaysomething）inmildterms；指歌聲美妙，則可譯做sweetly或beautifully，例如：（1）Thedoctortoldherinthemildestpossibletermsthathersondidnothavelongtolive（醫生十分婉轉的跟她說，她兒子活不久了）。（2）Shesangsobeautifullythatwewereallcharmed（我們都陶醉在她婉轉歌聲之中）。